537

اینی که از اول یاد گرفتیم I understand معنی‌های مختلفی می‌ده. عبارت انگلیسی مناسب‌تری وجود داره که بتونیم برای «متوجه شدم» استفاده کنیم؟

توسط prodo (639 امتیاز)

2 پاسخ

0 امتیاز

یه کم رسمی‌تر می‌شه گفت

I know what you mean.

یعنی می‌دونم منظورت چیه. یا همون فهمیدم چی می‌گی.

غیررسمی‌تر هم می‌شه گفت

Got you

یعنی گرفتم. به زبون خودمونی

اگه هم نکته‌ی خاصی توی گفتگو ‌بوده که متوجه شدیم می‌شه بگیم

I took your point.

همون مثل این که بگیم نکته‌ت رو گرفتم.

یه روش دیگه هم برای این که توی گفتگو بگیم میفهمیم طرف چی می‌گه می‌تونیم بگیم

I follow you.

توسط
0 امتیاز

یه عبارت دیگه هم هست

I catch your drift

در واقع یه اصلاحه به معنی می‌فهمم چی می‌گی

توسط prodo (639 امتیاز)
...