شمال به سوئدی می‌شه norr، وقتی می‌خوایم به صورت ترکیب شمال … استفاده کنیم، به یه حرف اضافه نیاز داریم. مثل انگلیسی که north of رو می‌سازیم.
اما توی سوئدی، باید از حرف om استفاده کنیم. بنابراین norr om اون ترکیبی هست که دنبالش هستیم.
Norr om staden finns en väg
یعنی شمال شهر، یه جاده‌ای هست.
نکته‌ی مهم اینجا اینه که ترجمه از انگلیسی نکنیم. چون ممکنه اگه بخوایم ترجمه کنیم north of رو به norr av ترجمه کنیم که اشتباه می‌شه.
