25 نمایش
توسط prodo (540 امتیاز)

1 پاسخ

0 امتیاز

عبارت go all out به معنی ارائه کردن با همه‌ی توانایی و اشتیاق، یا انجام دادن کاری با همه‌ی اشتیاق هست. مثلا
If I went all out, I could solve the problem
بنابراین اگه with abandon رو به این مفهوم به کار ببریم که نشون بدیم عملی داره بدون توجه به عواقب انجام می‌شه و از سر اشتیاق، شاید معنی نزدیکی به هم داشته باشن.

اما اگه به صورت معمول with abandon رو به معنی انجام کاری بدون توجه و ملاحظه به کار ببریم، کاملا با go all out متفاوت هست.

توسط prodo (540 امتیاز)
...