54
توسط prodo (639 امتیاز)

1 پاسخ

0 امتیاز

پیدا کردن تاریخچه‌ی دقیق این اصطلاح سخته. اما یه سری اطلاعات مرتبط وجود داره
کلمه‌ی reckless از کلمه‌ی قدیمی‌تر recheles توی انگلیسی میانه میاد که خودش مربوط به سال‌های ۱۱۰۰ تا ۱۵۰۰ هست.
کاربرد خود کلمه‌ی reckless توی ادبیات و محاوره از قرن ۱۹ بیشتر مشهوده (این احتمالا بیشتر به این دلیله که چاپ ارزون‌تر و گسترده‌تر شده، شاید نشه نتیجه‌ی دقیقی ازش گرفت)
کلمه‌ی abandon هم خودش از کلمه‌ی قدیمی‌تر abandounen میاد که توی انگلیسی میانه و بنابراین بین سال‌های ۱۱۰۰ تا ۱۵۰۰ استفاده می‌شده.
خود کلمه‌ی abandon در کاربرد اسمی، مثل reckless از قرن ۱۹ به بعد معمول شده. (کاربردش به شکل فعل توی همون انگیسی میانه معمول بوده)

اما به نظر می‌رسه ترکیب with abandon و with reckless abandon از اواخر قرن ۱۹ به بعد معمول شده (این به این معنی نیست که قبلش اصلن استفاده نمی‌شده، حدسی هست که با یه مقدار سرچ می‌شه بهش رسید)

توسط prodo (639 امتیاز)
...