33 نمایش
توسط prodo (540 امتیاز)

1 پاسخ

0 امتیاز

عبارت regardless off رو وقتی به کار می‌بریم که بدون توجه به موانع یا تاثیرات عوامل دیگه، همچنان کاری رو انجام می‌دیم. مثلا
I've gained this reward regardless of all the pains I've been carrying.
در صورتی که with reckless abandon وقتی استفاده می‌شه که بدون توجه به عواقب کاری و با بی‌توجهی کامل به اون عواقب، کاری رو انجام بدیم.

اما همچنان می‌شه مواردی رو ساخت که هر دو عبارت کم و بیش معنای یکسان بده
I decided to go to the party regardless of what my friend had told me.
و
I knew that something bad was expecting me on that party. But, I went there with reckless abandon.

توسط prodo (540 امتیاز)
...