دو تا تفاوت داره
خیلی مواقع stranded به معنی گیر کردن توی یه وضعیت هست به خاطر شرایط پیش بینی نشده. مثلا the flight was cancelled and we were stranded in the airport
در صورتی که abandoned به معنی رها شدن عمدی هست
The poor cat was abandoned to die, probably because it was old
نکته دوم این هست که معمولا stranded برای وقتی استفاده میشه که توی وضعیتی گیر کردیم که راه فرار و راه حلی نداره، شبیه وقتی که از stuck استفاده می‌کنیم. ولی abandoned برای وقتی استفاده میشه که بدون توجه رها شدیم، یا چیزی بدون توجه رها شده
